May 31, 2011

LET IT CONTINUE - 続けさせて



***
In Japanese


ロンドンの地下鉄にて

酔っぱらって妙なテンションになってたオレは
冷静にその場で構えをとって
「波動拳!!!」
そしたら向かいのホームにいた知らない男が
「UWAAA!!」と吹っ飛んだ。

すると、その隣にいた男が誇らしげに「KO!!」
そしてこっちに指さして
「YOU WIN!!」
さらに
「ROUND 2 ファイッ!!」
その声に吹っ飛んだ男が跳ね起きる
第2砲を放とうとした瞬間、電車が来た。
乗り込んだ時に、騒音に混じって
「ドロー!」と微かに聞こえた。。。



という夢を見た。


***
In English




I had a dream today  that i was...

May 30, 2011

SURREAL - シュール




あ、ちなみに新しい動画をアップしたんで、よかったら見てください^^
O by the way, I'v uploaded a new video so check it out!




***
In Japanese:

今週末に起きた出来事をタイムリーにまとめました。

土曜日:

ノッティンガム→ロンドンに行く準備をしているときに
普段からいつも身につけている腕時計を忘れてそのまま駅へ向かう。

電車が出発する時間に間に合わないため、タクシーを呼んだが
滅多に起きない交通渋滞があってロンドン行きの電車をミス

なんとか次の電車に乗る事に成功。。たまたま隣に座っていたドイツ人がなんと
日本語と他に5カ国語もペラペラにしゃべれるダンサーだった!
すげーと関心して、そのままIPODを聞きながら到着するまで寝た。

いったん実家に帰って、そのままロンドンの地下鉄で友達のお別れ会に行く途中、
ナイフを持ったオヤジが同じ車両に乗っていて、
バルセロナが勝たないと、てめぇら全員皆殺しにするぞ!!
だが、試合が終わらないかぎり何もしないから安心してもいいんだぞ。」と全員に脅迫。
10分後に警察が来て即逮捕。おかげでお別れ会に遅刻した。

友達のお別れ会で起きた出来事。
とあるバーでウェイター/ウェイトレスのテーブル拭きタオルが
自分らの座っているテーブルにまだ残してあって、
それを報告したら突然ホッペと手に2回キスされた。オカマのウェイターに。
「あら、あんた意外とかわいいのね」と。。。

日曜日:


ロンドン中心にあるゲーセンの地下でダンス/フットワークの練習をしてる途中、
なぜか手のひらの皮が剥げて手が使いにくかったから、一つ上のフロアにある
お店でばんそうこうがあるか聞いてみたら、キレイなお姉さんが出てきて
「あるよっ」と即答。くまちゃん/うさぎちゃんパターンのばんそうこうだけど
ただでもらうことができた。そして今日の自分もここにいるのは、
このばんそうこうをくれたマスコット店員のお姉さんのおかげなのだ。
あ、ありがとうマスコット店員のお姉さん!!ww 
帰りのナイトバスで起きた出来事。
自分の実家がロンドンの深夜にしか走らないナイトバスの終点先なので、
それに乗って目的地に着くまで待った。が、50分経過してトラブル発生。
パキスタンのバスの運転手が突然全員に
「終点が変更されて、現在地が終点に変わったので皆さんバスから下りてください。
逆らえば警察を呼びます。」と言った。
なにしたらいいかわからず、とりあえずバスから出たら
突然バスが動き出してそのままオレ含めて他の乗客さんを廃墟でなーんもない場所に
置き去りにしやがった。

面白い週末でした 笑




***
In English:
(Remember to always click on the "Read more »" whenever it shows this.
Otherwise, you wont be able to read the  ENGLISH VERSION I TRANSLATED..! :P)


May 25, 2011

PSYCHO - サイコ

***
In Japanese:

あー

二日徹夜してまだ半分もプロジェクトが残ってる・・
めんどくさいからもう寝よっと。
おやすみ! (^0^)/

***
In English

aa-

I still have half the project left to do, after doing a 2 all nighters in a row...
can't be asked so im going sleep.
enjoy your day people!



May 22, 2011

A DROWSY DAY - 朦朧日

  A DROWSY DAY
made by Yuta Abe

***
In Japanese:

こんにちは。

今朝起きたら、とろん・・とした気分だったので、
A Drowsy Day という動画を作りました。

Drowsy = うとうと・眠そうな


普段 起きたら皆さんどんな気分ですか?



***
In English

Hi there

I felt drowsy when I woke up and thought of
making a video, so I made "A Drowsy Day"

How do you normally feel when you wake up?

May 21, 2011

COOKIE MONSTER - クッキーモンスター



***
In Japanese:

前から気づいていたけど、クッキーやビスケットを食べる量が去年と比べて明らかに多い。
クッキー50個入りの1パックを買うと帰宅20分後ですべて腹の中。
でも満腹な気分にはならない。

きれいにまるごと収めると、悔い食い

クッキーやビスケットってあれですよね、パックに入ってる限り
空っぽになるまで食べ続けてしまう恐ろしい物 

「最近なんか美味しいものとか食べてるー?」とか聞かれたら
迷わず即答に「クッキーとビスケットを食べています」と誇らしげに言う。

冷静に考えると、この数週間はビスケットと食パンしか食べた記憶しかない・・

:ビスケット、水

:クッキー、水

:食パン(ジャムか蜂蜜)、水

食生活サイクル変えないといけないなーーーオレ。

それでもクッキーとビスケットはやめられません!!


***
In English:

May 20, 2011

REFRESH - 再生



***
In Japanese:

はじめまして

最近、時間に空きが前よりあって夏休みも近いんでブログをまた書かせて頂くことにしました。
ブログ主のことを今日はじめて知った方は、↓のブログを覗きに行ってみてください。
(過去ブログ→http://shinfigurebirth.blog58.fc2.com/

「オレってリア充なんだよねーー 」って言う友人が最近いるんですけど
そもそもリア充っぽい人は自分ではリア充とは言わない。
逆に自分の私生活は怖いくらいリアルすぎて人生に戸惑いを感じている。

数年前は毎日がほとんど楽しいぐらいリアルに充実した生活を送っていたのに、
気づいたら孤立した生活を送っています・・苦笑
まあ・・・遠まわしな言い方はもうやめて、はっきり言いますと
今は憂鬱な生活で、新しい生活がほしかったので
ブログライフを始めました。

久しぶりにパソコンで日本語を打ってると、なんかホッとした気分 笑

とまぁ、せっかくまた始めたんだからポジティブにいたい!
これからは自分らしく、心も気分もリフレッシュしてブログをスタートします!! 

Be Yourself 直訳=
・いつもの自分でいなさい。
・あなたの自然のままにしていなさい。
・自然にしていなさい。
・ありのままの自分でいなさい。
・自然に振る舞いなさい。



「BE YOURSELF」

よろしくお願いします!

***
In English: